專欄

遇見編輯們的日常與整形敘事

Essay

21年度宣傳照拍攝小插曲

 

 

SHE'S整形外科每年都會拍攝宣傳照,尤其是到了今年的這個時刻,將近21年的經營路程,便利的外語診療服務廣受好評的關係,總共擴展到6個語言之多,因此除了韓國本地的顧客之外,也有很多來自各國的求美著來臨,為了更能展示值得自豪又卓越的服務,順理成章的成為了今年的宣傳照企劃重點。

 

 

一向不做虛假與誇大廣告的我們,當然宣傳照全部演出者都由院內的職員上陣,連顧客的角色,也是邀請了真正的忠實顧客來幫忙,真實呈現實際的診療過程,很爽快的就答應配合演出的老顧客,是位留學並移民到釜山多年的蒙古籍美女。

 

 

 

 

拍攝期間發生了有趣的小插曲,那就是拍攝與顧客與院長面診時,顧問在旁負責翻譯的場景時,在真實的面診過程,顧客本來應該要用蒙古語與院長問診,院長以韓語交談時,在旁的顧問負責翻譯成蒙古語給顧客,或將蒙古語翻譯成韓語讓院長了解顧客的困擾與需求,但是不曉得是因為顧客與我們太熟,還是緊張的關係,顧客直接向院長說韓語,然後翻譯顧問向院長說蒙古語的搞笑小插曲。

 

 

為共為期兩天疲累的拍攝現場,帶來笑聲,這次的拍攝總共拍了超過1500多張的照片,目前編輯企劃部進入了挑片的作業階段,期待近期能與大家做分享。

 

 

   Editor_Christine

* 更新日期 : 2021.11.27