專欄
遇見編輯們的日常與整形敘事
Essay
介绍一下中国籍编辑Iris
介绍一下中国籍编辑Iris
字/SHE'S 整形外科 小编 Iris
我是SHE’S整形外科企划部的中国籍编辑Iris，来自中国的大连。从语言班，到研究生毕业，再到结婚，在韩国度过了十个春夏秋冬。不能说是百分之百的“韩国通”，但是某些场合咱也是毫不逊色的。
在SHE’S整形外科医院我主要负责对中国顾客的翻译、管理及市场宣传方面的工作。做整形手术本来就需要很大的勇气与决心，何况是到人地生疏的国外接受手术呢?首先就要克服的是语言障碍。SHE’S整形外科医院，为了安抚不远千里从外国而来的顾客的忐忑心理，解决语言障碍，为外国顾客都安排了专业的翻译和整形顾问，小编Iris的工作的一部分就是翻译。把顾客的愿望准确地传达给执刀医生，再把医生的方案传达给顾客，做执刀医生和顾客之间的桥梁。
在进这个医院工作以后，首先要进行的就是关于整形方面的培训，所以不要担心我是“门外汉”，会影响翻译；也不要怀疑我写的文章，文章内容都是在充分地考虑到中国国内和国际的流行趋势，在培训的基础上，再和其他更专业人士咨询后撰写的，相信对大家是有帮助的。
说实话，作为一个外国人，在国外就业并不容易，能融入那个团体就更不容易。空白了5年后，重新回到工作岗位，要想很快地适应一个以前并不熟悉的领域，并不是件容易的事。SHE’S整形外科不仅给我提供了一个机会，而且非常幸运，这里的每个人都很亲切，帮助我熟悉环境，熟悉工作，面面俱到，让我很快的适应了新的工作，并融入这个大家庭。
亲切待人，是我在这儿学到的第一课。相信来过SHE’S的所有顾客都会有宾至如归的感觉。小编Iris 会尽自己最大努力，帮助大家了解更多的整形知识，传达有用的信息，并对大家的疑问做出及时的答复。我是信鸽Iris。
Editor_Christine
* 更新日期 : 2016.04.20
