專欄

整形，是一种流行吗？

字/SHE'S整形外科代表院长，专业整形医生 金敬昊

长得一样的女人们

不久前去首尔，在江南的路边站了好一会 。在没有信号灯的路口，路过的人潮汹涌，使得我动弹不得。但在此时，发现了令人惊讶的事，对面过马路迎向我方走来的女人们，＂他们都有张长得一样的脸＂。

一时没反映过来，我并不是身在诊疗室，而是在外面的世界看到长得一样的脸，着时让我吓了一跳。阿～这也难怪，最近要求做复原手术的患者增加了，对整形反感的人也增多了。

修复手术的目的不同了 ，希望恢复原貌

最近，关于希望恢复原貌的咨询特别多。虽然之前也有很多关于修复手术的咨询，但是目的变得不同。

以前做修复手术的人，是为了矫正因为非专门医师导致的手术失败，引起的后遗症等；而最近做修复手术的人，不是为了挽救失败的手术，而是希望恢复到自然的面貌。虽然都是修复手术，但是性质却完全不同。

想告诫学生们，整形不是时尚

结束了入学考，才刚开始放假，就有很多学生首先找上整形医院，像是成为指考后必做的事一样，想透过整形提升自信心、变得漂亮、获得幸福，因此来访医院，当然，对于整形医师来说，是件很感谢的事。

但是，在这里我还是想告诫学生们，整形不像购物，追逐流行趋势整形是不可取的。不要跟着流行的脚步整形，而要参照本人的脸，只整自己必要的部位。只有这样，即使时间过了很久，也还是会持续地喜欢自己的长相。

作为专业整形医生，多年临床经验告诉我，整形的最终目的应该是“协调和均衡”。这是即使随着时间的变迁，也不变的道理。

翻译/Christine