지식

외국에서 수술을 계획할 때 가장 걱정되는 것은 바로 언어예요. 말이 안 통하면 아무것도 할 수가 없어요. 비행기 타고 멀리까지 왔는데, 내 말이 잘 전달되지 않는다면? 너무 답답하고 불안하겠지요?

그래서 의료관광을 고려할때, 내가 수술받는 병원에 통역자가 있는지를 꼭 확인해야 해요.

의료 지식은 어렵고, 의료 용어는 일반적인 언어가 아니어서, 수술정보를 정확히 전달할 수 있는 통역자가 없다면, 문제나 갈등이 일어날 수 있어요. 의료를 잘 모르는 일반인의 통역은 한계가 있답니다.

수술이 잘 되어 귀국하고 난 뒤에도 마찬가지예요. 언제든 물어 볼 수 있어야 해요. 병원에 통역자가 없으면, 수술 후 의문증도 해결이 어려워요.

쉬즈성형외과에는 원어민 통역자가 있어요. 혹은 해당 언어권에서 오래 근무한 경험이 있는 한국인이에요. 그래서 언어만 잘하는 것이 아니라, 무엇을 원하는지, 어떤 정서를 가지고 있는지 잘 이해해요.

수술전 상담부터, 원내에서 상담통역, 그리고 수술실까지 함께 하며, 수술 후 귀국하고도 언제든 궁금한 걸 물어볼 수 있습니다. 쉬즈성형외과는 일본, 중국, 러시아, 몽골, 베트남, 영어권 진료가 가능해요. 내 나라에서 진료받는 것보다 더 편안하실 거예요. 감사합니다.