專欄
遇見編輯們的日常與整形敘事
Essay
工作中见到老乡时的心情
工作中见到老乡时的心情
字/SHE'S整形外科 俄罗斯编辑 Ria
从哈萨克斯坦来韩国已经有六年了。在韩国的这六年中，我交了很多外国朋友，和他们在一起度过的时光，对我来说，是我人生中最幸福的时光。从最初帮我快速适应韩国生活，到成为可以依靠的朋友，每个瞬间都铭记于心。
但是随着时间的流逝，觉得美中也有不足，那就是无法用母语对话的那种孤独感。这种孤独感，不仅是因语言上的不同，还有文化及思考方式等的差异。这个时候，希望有能和我产生共鸣的人对话、交流。
这种孤独感，从我在SHE'S整形外科工作后，渐渐减少了，因为有见到老乡的机会了。虽然我是编辑，但也会在俄罗斯顾客来访时，充当翻译的角色。有机会能和俄罗斯顾客对话，对我来说是件很高兴的事儿。通过对话，不仅我帮到了他们，而且我自身也有种充电的感觉，让我增添了正能量，可谓一箭双雕。
特别是为了缓解顾客对手术的恐惧和紧张，通常会握着顾客的手，让顾客可以依赖我，同时与顾客更加亲近了。作为同是俄罗斯族人，能得到他们的信任，同时能鼓励他们，让他们安心，让我感到幸福，也很满足。
幸亏有了俄罗斯顾客，让我感到很幸福。只是与他们见面，就能让我克服对家的怀念和渴望。从他们那儿获得的正能量和幸福感，我也能传达给他人，这样的机会，今后也这样多就好了。
编辑翻译/小编 Iris
Editor_Christine
* 更新日期 : 2016.10.06
