Эссэ

Хааяа үйлчлүүлэгчдээс ийм асуулт ирдэг.

"She's гоо сайханы эмнэлгийг санал болгосон юм. Гэхдээ нэг хачирхалтай зүйл нь, Бусаны тэргүүлэх гоо сайханы эмнэлэг хэрнээ үнийн хувьд бусад эмнэлгээс хямдхан байх юм. Учир нь юу вэ?"

Ийм асуултыг тавьж байгаа үйлчлүүлэгчид ихэвчлэн Солонгос улсад ирэх гэж төлөвлөж буй гадаад аялагчид байдаг. Гадаад үйлчлүүлэгчид үнийн хувьд хямд байхыг давуу тал гэж үздэг ч нөгөө талаар сонголт хийхэд эргэлзээнд хүргэдэг байна. Сөүл дэх гоо сайханы эмнэлэгүүдтэй харьцуулахад үнийн хувьд хэд дахин хямд байх нь ч бий. Манай эмнэлгийн хямд үнэ үйлчлүүлэгчдийн сонголтонд эргэлзээ төрүүлдэг нь тодорхой билээ.

Тиймээс манай эмнэлгийн мэс заслын үнэ хямд байдаг шалтгааныг тайлбарлахыг хичээв. Үүгээр дамжуулан She's гоо сайханы эмнэлгээ илүү таниулахыг зорив.

Манай эмнэлгийг зорин ирж буй гадаад үйлчлүүлэгчидийн 98аас дээш хувь нь манай эмнэлгийн Homepage-ийг харж ирдэг билээ. Энэ нь 2008онд гадаад иргэдэд үйлчлэх тусгай байгууллага болсоноос хойш өдийг хүртэл хэвээрээ юм. Манай эмнэлэгт гадаад үйлчлүүлэгчид маань ихэвчлэн зуучлалын байгууллагаар биш өөрсдөө холбогдож ирэх нь түгээмэл байдаг.

Учир нь тухайн орныг хариуцсан орчуулагч нар байдагтай холбоотой юм. Тухайн орны хэл дээрх Homepage сонирхох болон цаг авах, үйлчлүүлэх явцад орчуулага хийх гээд энэ бүгдийг манай эмнэлгийн ажилчид нэг бүрчлэх гардаж ажилладаг билээ.

Үүнээс харахад үйлчилгээний үнэ илүү өндөр байх ёстой атал эсрэгээрээ илүү хямд юм.

Эмнэлгийн маань орчуулагчид энэ бүгдийг хариуцан гардаж ажилладаг тул зуучлалын байгууллагуудад тусдаа шимтгэл гарах шаардлагагүй болдог. Харин зуучлалын байгууллагаар дамжуулан үйлчлүүлж байгаа тохиолдолд үнийн хувьд илүү өндөр болох нь зайлшгүй юм. Учир нь зуучлалын байгууллагад нийт зардалын 15~30хувийн шимтгэлийг өгөх шаардлагатай байдаг.

Харин She’s гоо сайханы эмнэлгийн хувьд тийм биш юм. Манай эмнэлгийн үндсэн ажилчид маань эхнээс нь төгсгөл хүртэл бүх үйлчилгээг хариуцаж ажилладаг учраас нэмэлт зардал гардаггүй юм.

Хамгийн чухал нь, бид илүү тодорхой нарийн харилцааг бий болгодогоороо давуу юм. Эрүүл мэндийн үйлчилгээ нь бусад салбаруудаас илүү нарийн харилцаа шаарддаг. Тиймээс эмнэлгийн үндсэн ажилтан болон гадны орчуулагчийн ялгаа маш том юм.

Мэдээж энэ талаас нь авч үзвэл мэс заслын үнэ илүү үнэтэй байна гэдэгтэй санал нийлэх байх. Гэсэн хэдий ч бид холоос зорьж ирсэн үйлчлүүлэгчдиддээ талархан олон жилийн турш боломжийн үнээр үйлчилж ирсан билээ. Цаашид ч энэ байдлаа хадгалах болно.

Тиймээс үнэ хямд гэж сонголт хийхдээ эргэлзэх хэрэггүй гэдгийг дурьдмаар байна. She’s гоо сайханы эмнэлэг нь олон талаараа тэргүүлдэг байгууллага билээ. Өндөр сэтгэл ханамж , чанартай үйлчилгээнээс гадна үнийн хувьд ч бас боломжийн гэсэн давуу талууд их билээ. Одоо таньд сонголт хийхэд илүү хялбар байх гэж найдаж байна. Илүү мэдэхийг хүссэн зүйл байвал хэзээд бид таньд найрсагаар хариулж, хамгийн сайнаараа үйлчлэх болно. Та бүхэндээ талархая.